-
1 совместный собственник
Русско-французский финансово-экономическому словарь > совместный собственник
-
2 собственник
м- собственник груза
- собственник денежного капитала
- собственник земельных угодий
- собственник земли
- собственник имущества
- собственник компании
- собственник недвижимости
- собственник недр
- собственник оборудования
- собственник торговой марки
- государственный собственник
- единоличный собственник
- законный собственник
- земельный собственник
- коллективный собственник
- мелкий собственник
- совместный собственник
- фактический собственник
- частный собственник
- эффективный собственникРусско-французский финансово-экономическому словарь > собственник
-
3 собственник
сущ.owner; proprietor- собственник имуществавещные права лиц, не являющихся собственниками — non-owners' proprietary interests (rights)
- собственник капитала
- собственник недвижимости - единоличный собственник
- законный собственник
- зарегистрированный собственник
- мелкий собственник
- предшествующий собственник
- совместный доверительный собственник
- частный собственник -
4 собственник
сущ.owner;proprietor- собственник заповедного имущества
- собственник имущества
- собственник капитала
- собственник недвижимости
- доверительный собственник
- единоличный собственник
- законный собственник
- мелкий собственник
- предшествующий собственник
- совместный доверительный собственник
- частный собственник -
5 совместный доверительный собственник
Юридический русско-английский словарь > совместный доверительный собственник
-
6 совместный доверительный собственник
Русско-английский юридический словарь > совместный доверительный собственник
-
7 copropriétaire
совместный владелец, совместный собственник -
8 condómino
-
9 joint
1. [dʒɔınt] n1. место соединения; соединение; стык2. анат. сустав, сочленениеout of joint - вывихнутый [ср. тж. ♢ ]
3. часть разрубленной туши; окорок, нога, лопатка и т. п.dinner (cut) from the joint - обед, на котором подаётся мясо, зажаренное накануне
4. амер. прост.1) заведение (о притоне, кабаке, игорном или публичном доме и т. п.)hop joint - курильня опиума, притон для курильщиков опиума
2) дом, место, помещение5. сл. сигарета с марихуаной6. амер. сл.1) пистолет2) шприц ( для введения наркотика)7. полигр. рубчик ( переплёта)8. бот. узел9. геол. трещина; отдельность; линия кливажа; контакт; спай10. тех.1) соединение2) стык, шов, скрутка; паз3) прифуговка4) шарнир5) узел (фермы, конструкции и т. п.); замок ( для канатов)6) эл. разъём♢
to have one's nose out of joint - потерпеть поражение /фиаско/to put smb.'s nose out of joint - а) подставить кому-л. ножку; расстроить чьи-л. планы; б) вытеснить кого-л. из чьего-л. сердца
the time is out of joint ( Shakespeare) - ≅ распалась связь времён, век расшатался
2. [dʒɔınt] athe joint in smb.'s armour - чьё-л. слабое место, ахиллесова пята
1. соединённый, объединённый, общий; единыйjoint efforts /endeavours/ - совместные /общие/ усилия
Joint Staff - воен. объединённый штаб
2. 1) совместныйjoint action [declaration] - совместное действие [заявление]
joint traffic - комбинированное движение по рельсовым и безрельсовым путям
joint operations - воен. совместные действия различных видов вооружённых сил
joint select committee - парл. совместный комитет палаты общин и палаты лордов
2) совместный, коллективный ( часто соответствует компоненту со-)joint authors - соавторы; коллектив авторов
joint authorship - соавторство, совместное авторство
joint guardianship - юр. соопека
joint heir - юр. сонаследник
joint owner - юр. собственник, совладелец
joint ownership - юр. сособственность
joint proprietor - юр. сособственник
3. юр. солидарныйduring their joint lives - пока живы обе стороны /все стороны/
4. анат. суставнойjoint capsule - суставная капсула, суставная сумка
3. [dʒɔınt] vjoint oil - синовиальная жидкость, суставная смазка, синовия
1. 1) соединять, сочленять, связывать; сплачивать2) тех. сочленять, соединять при помощи вставных частей; пригонять; прифуговывать3) соединяться вплотную, прилегать2. 1) разнимать, расчленятьto joint a chicken - разрезать курицу, выкручивая суставы ( не разрубая костей)
2) стр. расшивать швы ( кирпичной кладки) -
10 joint
1. n место соединения; соединение; стык2. n анат. сустав, сочленение3. n амер. прост. заведениеhop joint — курильня опиума, притон для курильщиков опиума
4. n амер. прост. дом, место, помещение5. n амер. прост. сл. сигарета с марихуаной6. n амер. сл. пистолет7. n амер. сл. шприц8. n амер. сл. полигр. рубчик9. n амер. сл. геол. трещина; отдельность; линия кливажа; контакт; спай10. n амер. сл. соединение11. n амер. сл. стык, шов, скрутка; паз12. n амер. сл. прифуговка13. n амер. сл. шарнир14. n амер. сл. узел; замок15. n амер. сл. эл. разъём16. a соединённый, объединённый, общий; единыйjoint ownership — общая собственность, сособственность
17. a совместный, коллективныйjoint authors — соавторы; коллектив авторов
joint authorship — соавторство, совместное авторство
joint owner — собственник, совладелец
18. a юр. солидарный19. a анат. суставнойjoint capsule — суставная капсула, суставная сумка
20. v соединять, сочленять, связывать; сплачивать21. v тех. сочленять, соединять при помощи вставных частей; пригонять; прифуговывать22. v соединяться вплотную, прилегать23. v разнимать, расчленятьto joint a chicken — разрезать курицу, выкручивая суставы
24. v стр. расшивать швыСинонимический ряд:1. collective (adj.) collective; common; communal; conjoint; conjunct; cooperative; corporate; general; intermutual; mutual; public; shared; united2. connection (noun) connection; coupling; joining; junction; juncture; seam; union3. dive (noun) barrel house; barrelhouse; dive; dump; hangout; honky-tonk; slumАнтонимический ряд:individual; single -
11 tenant
ˈtenənt
1. сущ.
1) юр. владелец( преим. недвижимости) tenant for life
2) юр. наниматель, арендатор, съемщик;
временный владелец tenant at will
3) жилец, житель, обитатель tenants of the house ≈ жильцы дома Syn: inhabitant, resident
2. гл.
1) арендовать, нанимать
2) редк. жить, проживать (юридическое) владелец (преим. недвижимости) - * for life пожизненный владелец недвижимости - * in tail собственник заповедного имущества (т. е. имущества, в отношении которого установлены ограничения наследования) (юридическое) наниматель, арендатор, съемщик;
временный владелец - * at will бессрочный арендатор житель, обитатель - *s of the house жители дома - *s of thе wood (образное) обитатели леса( птицы, звери) нанимать, арендовать (редкое) жить, проживать business ~ арендатор предприятия joint ~ соарендатор joint ~ совладелец life ~ пожизненный арендатор nonresidential ~ недв. арендатор нежилой собственности tenant арендатор, съемщик, наниматель ~ арендатор ~ арендовать, владеть на правах аренды, владеть на правах имущественного найма ~ арендовать ~ владелец (преимущественно недвижимости) ~ владелец ~ юр. владелец недвижимого имущества ~ владеть на правах аренды ~ житель, жилец ~ наниматель, арендатор;
(временный) владелец;
съемщик;
tenant at will бессрочный арендатор ~ наниматель ~ нанимать, арендовать ~ нанимать ~ ответчик по вещному иску ~ съемщик ~ участник ~ член ~ наниматель, арендатор;
(временный) владелец;
съемщик;
tenant at will бессрочный арендатор ~ for life пожизненный арендатор ~ in common совместный владелец ~ in tail собственник заповедного имущества -
12 holder
[ˈhəuldə]account holder владелец счета bona fide holder добросовестный владелец bona fide holder добросовестный держатель bond holder владелец облигаций bond holder держатель облигаций certificate holder владелец сертификата debenture holder владелец долгового обязательства debenture holder держатель облигации deposit registered to holder вклад, зарегистрированный на владельца fund holder владелец капитала holder арендатор holder в сложных словах означает держатель; напр.: cigarette-holder мундштук holder владелец, держатель (векселя и т.п.) holder владелец holder держатель holder спорт. обладатель приза, почетного звания holder тех. патрон, державка, обойма; штатив holder ручка, рукоятка holder in due course юр. законный владелец holder of a position занимающий должность holder of conveyance недв. держатель документа о передаче в собственность holder of debt securities цен.бум. держатель долговых свидетельств holder of debt securities цен.бум. держатель облигаций holder of deed of conveyance недв. держатель документа о передаче в собственность holder of deed of transfer недв. держатель документа о передаче в собственность holder of lien юр. обладатель залогового права holder of mortgage недв. владелец закладной holder of patent пат. владелец патента holder of patent пат. держатель патента holder of power юр. законный представитель holder of power of appointment юр. обладатель доверенности на распределение наследственного имущества holder of power of attorney юр. обладающий правами доверенного лица holder of right юр. обладатель права holder of title имеющий титул holder of unsatisfied mortgage юр. держатель неисполненной закладной insurance holder держатель страхового полиса joint holder совместный держатель land holder арендатор земельного участка land holder земельный собственник lawful holder законный владелец licence holder владелец лицензии licence holder лицензиат lien holder владелец закладной loan holder держатель ссуды office holder арендатор бюро office holder владелец офиса patent holder патентовладелец permit holder держатель лицензии policy holder держатель страхового полиса policy holder страхователь postal account holder владеелец почтового счета prior title holder предшествующий обладатель правового титула small holder мелкий собственник; мелкий арендатор warrant holder владелец варранта -
13 joint agent
1) эк. совместный [общий\] агент* (лицо, представляющее интересы нескольких принципалов (доверителей), напр., транспортный агент, представляющий интересы нескольких перевозчиков)See:2) эк. совместный агент*, соагент* (любой из двух или более независимых агентов, нанятых одним и тем же доверителем (принципалом) для выполнения одной и той же функции; напр., в случае когда собственник поручает двум независимым агентам продать один и тот же дом)See:* * * -
14 ownership
ˈəunəʃɪp сущ.
1) собственность;
владение, имущество communal ownership ≈ общинная собственность joint ownership ≈ совместная собственность private ownership ≈ частная собственность public ownership ≈ общественная собственность, народное достояние state ownership ≈ государственная собственность
2) право собственности собственность, право собственности - joint * общая собственность, сособственность - land of uncertain * бесхозная земля владение absolute ~ безусловное право собственности absolute ~ прижизненное владение beneficial ~ собственность бенефициария car ~ автомобильная собственность collective ~ коллективная собственность common ~ общая собственность common ~ общее имущество communal ~ полит.эк. общинная собственность cross ~ совместное владение derivative ~ производное право собственности effective ~ фактическое владение employee ~ собственность работника equity ~ владение акциями equity ~ долевая собственность exclusive ~ собственность одного владельца joint capital ~ совместный уставной капитал компании joint ~ совместная собственность, сособственность joint ~ совместная собственность original ~ первичное право собственности ownership владение, право собственности ~ владение ~ право собственности ~ собственность, право собственности ~ собственность;
владение ~ собственность ~ in common коллективная собственность ~ in common общая собственность ~ in common совместная собственность ~ of land собственность на землю private ~ частная собственность private ~ частное владение public ~ государственная собственность public ~ общенародное достояние public: ~ народный, общенародный;
public ownership общенародное достояние;
public spirit дух патриотизма;
гражданственность qualified ~ условное право собственности reputed ~ предполагаемый собственник share ~ право владения акциями staff ~ собственность персонала transfer ~ передавать право собственности workers' stock ~ владение акциями предприятия его работникамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ownership
-
15 joint owner
1) Общая лексика: совладелец2) Юридический термин: собственник, сособственник3) Экономика: совместный владелец -
16 part owner
1) Морской термин: частичный владелец2) Юридический термин: сособственник, долевой собственник3) Экономика: совладелец, совместный владелец -
17 владелец
м(денег, ценных бумаг, финансовых инструментов) détenteur; ( материального имущества) propriétaire; (документа тж) titulaire; см. тж держатель, обладатель, собственник- владелец акций
- владелец векселя
- владелец груза
- владелец денежного вклада
- владелец денежных средств
- владелец земельного участка
- владелец кредитной карточки
- владелец купона
- владелец лицензии
- владелец недвижимости
- владелец ноу-хау
- владелец облигаций
- владелец патента
- владелец пая
- владелец пластиковой карточки
- владелец предприятия
- владелец сберегательной книжки
- владелец склада
- владелец собственности
- владелец средств производства
- владелец судна
- владелец счёта
- владелец товара
- владелец транспортного средства
- владелец ценных бумаг
- единоличный владелец
- единственный владелец
- законный владелец
- зарегистрированный владелец
- исключительный владелец
- нынешний владелец
- последующий владелец
- совместный владелец
- третий владелец
- фактический владелецРусско-французский финансово-экономическому словарь > владелец
-
18 владелец
(держатель акций, векселя и т. п.) holder, bearer; (собственник, хозяин) owner, keeper, proprietor -
19 ownership
[ˈəunəʃɪp]absolute ownership безусловное право собственности absolute ownership прижизненное владение beneficial ownership собственность бенефициария car ownership автомобильная собственность collective ownership коллективная собственность common ownership общая собственность common ownership общее имущество communal ownership полит.эк. общинная собственность cross ownership совместное владение derivative ownership производное право собственности effective ownership фактическое владение employee ownership собственность работника equity ownership владение акциями equity ownership долевая собственность exclusive ownership собственность одного владельца joint capital ownership совместный уставной капитал компании joint ownership совместная собственность, сособственность joint ownership совместная собственность original ownership первичное право собственности ownership владение, право собственности ownership владение ownership право собственности ownership собственность, право собственности ownership собственность; владение ownership собственность ownership in common коллективная собственность ownership in common общая собственность ownership in common совместная собственность ownership of land собственность на землю private ownership частная собственность private ownership частное владение public ownership государственная собственность public ownership общенародное достояние public: ownership народный, общенародный; public ownership общенародное достояние; public spirit дух патриотизма; гражданственность qualified ownership условное право собственности reputed ownership предполагаемый собственник share ownership право владения акциями staff ownership собственность персонала transfer ownership передавать право собственности workers' stock ownership владение акциями предприятия его работниками -
20 tenant
[ˈtenənt]business tenant арендатор предприятия joint tenant соарендатор joint tenant совладелец life tenant пожизненный арендатор nonresidential tenant недв. арендатор нежилой собственности tenant арендатор, съемщик, наниматель tenant арендатор tenant арендовать, владеть на правах аренды, владеть на правах имущественного найма tenant арендовать tenant владелец (преимущественно недвижимости) tenant владелец tenant юр. владелец недвижимого имущества tenant владеть на правах аренды tenant житель, жилец tenant наниматель, арендатор; (временный) владелец; съемщик; tenant at will бессрочный арендатор tenant наниматель tenant нанимать, арендовать tenant нанимать tenant ответчик по вещному иску tenant съемщик tenant участник tenant член tenant наниматель, арендатор; (временный) владелец; съемщик; tenant at will бессрочный арендатор tenant for life пожизненный арендатор tenant in common совместный владелец tenant in tail собственник заповедного имущества
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Товар — (Product) Определение товара, виды товаров, продажа товара информация об определении товара, поставка и продажа товара, виды товаров Содержание Содержание Определение Нетрадиционное определение Юридические определения Этимология Качество Свойства … Энциклопедия инвестора
Дом Мельникова — Здание Дом мастерская архитектора К.С. Мельникова … Википедия
Дом-мастерская Мельникова — Здание Дом мастерская архитектора К.С. Мельникова Вид дома Мельникова со стороны сада, 2007 год Страна … Википедия
Дом архитектора Мельникова — Здание Дом мастерская архитектора К.С. Мельникова Вид дома Мельникова со стороны сада, 2007 год Страна … Википедия
Простая капиталистическая кооперация — первоначальная стадия развития капиталистического производства, предшествовавшая мануфактуре (См. Мануфактура); форма обобществления труда, при которой капиталист эксплуатирует более или менее значительное число одновременно занятых… … Большая советская энциклопедия
Товарное производство — форма общественного производства, при которой продукты производятся не для собственного потребления, а для обмена (см. Товар); возникает на основе общественного разделения труда (См. Разделение труда), ведётся экономически обособленными… … Большая советская энциклопедия
Чингисхан — У этого термина существуют и другие значения, см. Чингисхан (значения). монг. Чингис хаан … Википедия
Максим Фрай — Макс Фрай литературный псевдоним авторов цикла книг о Ехо. Цикл был написан Светланой Мартынчик в соавторстве с Игорем Стёпиным и опубликован под псевдонимом «Макс Фрай». В нем от первого лица рассказывается о приключениях обычного, на первый… … Википедия
Фрай, Максим — Макс Фрай литературный псевдоним авторов цикла книг о Ехо. Цикл был написан Светланой Мартынчик в соавторстве с Игорем Стёпиным и опубликован под псевдонимом «Макс Фрай». В нем от первого лица рассказывается о приключениях обычного, на первый… … Википедия
Фрай, Макс — Макс Фрай литературный псевдоним авторов цикла книг о Ехо. Цикл был написан Светланой Мартынчик в соавторстве с Игорем Стёпиным и опубликован под псевдонимом «Макс Фрай». В нем от первого лица рассказывается о приключениях обычного, на первый… … Википедия
Хроники Ехо — Макс Фрай литературный псевдоним авторов цикла книг о Ехо. Цикл был написан Светланой Мартынчик в соавторстве с Игорем Стёпиным и опубликован под псевдонимом «Макс Фрай». В нем от первого лица рассказывается о приключениях обычного, на первый… … Википедия